{"id":9867,"date":"2026-05-19T13:35:00","date_gmt":"2026-05-19T17:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/?p=9867"},"modified":"2026-05-19T23:14:06","modified_gmt":"2026-05-20T03:14:06","slug":"ressources-pour-la-verite-et-la-reconciliation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/fr\/news\/truth-and-reconciliation-resources\/","title":{"rendered":"Ressources pour la v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation"},"content":{"rendered":"<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Reconna\u00eetre \u2013 Honorer \u2013 Agir<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 Burlington, notre travail avec la communaut\u00e9 se d\u00e9roule dans le cadre <a href=\"https:\/\/mncfn.ca\/head-of-the-lake-treaty-no-14-1806\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Terres vis\u00e9es par un trait\u00e9<\/a> et le territoire de la Premi\u00e8re Nation des Mississaugas de Credit, et nous reconnaissons que cette terre est le foyer et le territoire traditionnel d&#039;autres peuples autochtones depuis des temps imm\u00e9moriaux.<br>imm\u00e9morial.<br><br>Nous honorons tous les peuples des Premi\u00e8res Nations, M\u00e9tis et Inuits d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui, et nous reconnaissons leur leadership dans la protection et le soin de la Terre M\u00e8re. Nous nous joignons \u00e0 eux pour honorer et respecter la terre, les eaux, les plantes, les animaux, les quatre directions et tous les merveilleux \u00e9l\u00e9ments de la cr\u00e9ation qui existent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bg_iIndigenous_relations_policy_min.pdf\">Politique de relations avec les Autochtones de BurlingtonGreen<\/a> reconna\u00eet que nous avons beaucoup \u00e0 apprendre des peuples autochtones et nous encourageons chacun \u00e0 apprendre continuellement de la communaut\u00e9 autochtone o\u00f9 vous vivez et \u00e0 d\u00e9couvrir comment nous pouvons chacun honorer de mani\u00e8re significative les appels \u00e0 l&#039;action pour la v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:31px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BurlingtonGreen reconna\u00eet \u00e9galement la <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/urban-indigenous-action-plan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plan d&#039;action pour les Autochtones vivant en milieu urbain<\/a>. Il s&#039;agit d&#039;un plan \u00e9labor\u00e9 et con\u00e7u conjointement par des organisations autochtones provinciales et le minist\u00e8re des Relations autochtones et de la R\u00e9conciliation. Le processus a \u00e9t\u00e9 \u00e9clair\u00e9 par les voix des communaut\u00e9s autochtones urbaines et des fournisseurs de services de toute la province. Il s&#039;agit d&#039;une ressource utile qui fournit des informations sur la fa\u00e7on d&#039;impliquer les peuples autochtones urbains dans vos plans.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Journ\u00e9e nationale pour la v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation est l&#039;occasion de r\u00e9fl\u00e9chir au \u00abtraumatisme multig\u00e9n\u00e9rationnel et interg\u00e9n\u00e9rationnel et \u00e0 la marginalisation sous forme de pauvret\u00e9, de logement pr\u00e9caire ou d&#039;itin\u00e9rance et d&#039;obstacles \u00e0 l&#039;\u00e9ducation, \u00e0 l&#039;emploi, aux soins de sant\u00e9 et au soutien culturel\u00bb que les peuples autochtones continuent affronter aujourd&#039;hui. (Reconqu\u00e9rir le pouvoir et la place : Le rapport final de l&#039;enqu\u00eate nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassin\u00e9es, 2019)<br>Nous reconnaissons qu&#039;il s&#039;agit d&#039;un processus qui ne devrait pas \u00eatre r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 un seul jour de l&#039;ann\u00e9e, mais c&#039;est quelque chose que nous devrions poursuivre activement chaque jour.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avoir l&#039;occasion d&#039;accro\u00eetre la sensibilisation \u00e0 l&#039;exp\u00e9rience des pensionnats \u00e9tait l&#039;un des 94 appels \u00e0 l&#039;action lanc\u00e9s par la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation <a href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/assets\/gov\/british-columbians-our-governments\/indigenous-people\/aboriginal-peoples-documents\/calls_to_action_english2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rapport final<\/a>, qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en 2015. Suite \u00e0 l&#039;adoption du projet de loi C-5 en juin 2021, Burlington et Halton ont d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l&#039;unanimit\u00e9 le 30 septembre Journ\u00e9e nationale pour la v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation. Burlington a une riche histoire de nombreux peuples des Premi\u00e8res Nations et des M\u00e9tis, et aujourd&#039;hui, la communaut\u00e9 est encourag\u00e9e \u00e0 assister et \u00e0 honorer le parcours de gu\u00e9rison des survivants et de leurs familles et \u00e0 se souvenir et \u00e0 honorer ceux qui sont perdus tout en s&#039;engageant dans le processus continu de r\u00e9conciliation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous vous invitons \u00e0 explorer les ressources suivantes pour en savoir plus\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Visiter le <a href=\"https:\/\/nctr.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Site Web du Centre national pour la v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation<\/a> pour rester au courant des derni\u00e8res nouvelles, du mat\u00e9riel \u00e9ducatif et plus encore.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Lis le <a href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/assets\/gov\/british-columbians-our-governments\/indigenous-people\/aboriginal-peoples-documents\/calls_to_action_english2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport et appels \u00e0 l&#039;action de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation du Canada<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Explore le<a href=\"https:\/\/mariannemeedward.ca\/indigenous-community-in-burlington\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Communaut\u00e9 autochtone et histoire \u00e0 Burlington<\/a><strong> <\/strong>ressource et d\u00e9couvrez les mesures prises par la ville de Burlington pour honorer et soutenir la communaut\u00e9 autochtone.<\/li>\n\n\n\n<li>Voir <a href=\"https:\/\/www.halton.ca\/The-Region\/Projects-and-Initiatives\/Building-meaningful-relationships-with-Indigenous\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La r\u00e9ponse et les actions de Halton <\/a>pour \u00e9tablir des relations significatives avec les peuples et les communaut\u00e9s autochtones.<\/li>\n\n\n\n<li>En savoir plus sur le <a href=\"https:\/\/davidsuzuki.org\/what-you-can-do\/what-is-land-back\/?utm_source=mkto-none-englishBroadcast-link-body&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=landBack-indigenousPeoplesDay-en-21jun2021&amp;mkt_tok=MTg4LVZEVS0zNjAAAAF9zd87lpd2o8amDuZL-l24tsMGYlsCtGYGtK5zDP3zjHYgwsJbc2myeiR1Ze02SSMHzT3OokhBSAijwNuo2jgGwrRkCu5GBVIbog5uwXRg5DRWmg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mouvement \u00ab Land Back \u00bb<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Inscrivez-vous pour le <a href=\"https:\/\/www.coursera.org\/learn\/indigenous-canada\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cours en ligne sur les Autochtones du Canada.<\/a> D&#039;un point de vue autochtone, ce cours explore les exp\u00e9riences complexes auxquelles les peuples autochtones sont confront\u00e9s aujourd&#039;hui dans une perspective historique et critique mettant en \u00e9vidence les relations nationales et locales entre les Autochtones et les colons.<\/li>\n\n\n\n<li>Lis le&nbsp; <a href=\"https:\/\/indigenousto.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Research_Reconciliation_1c.pdf?fbclid=IwAR0_F9eBODwXnG_KWm1lIhvYr9GM_3KAO_y6WxW5DSVA7sTWzUFxa-93lZ8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les chemins de la r\u00e9conciliation<\/a> document qui d\u00e9crit les raisons pour lesquelles un collectif de peuples autochtones urbains de Halton a commenc\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er l&#039;espace et les programmes qui manquaient dans nos communaut\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisation <a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/news2\/interactives\/beyond-94-residential-school-map\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cet outil cartographique<\/a> pour savoir si vous habitez pr\u00e8s d&#039;un pensionnat et pour entendre certains des survivants de l&#039;\u00e9cole.<\/li>\n\n\n\n<li>Visitez le site Web de la biblioth\u00e8que de Burlington pour obtenir des informations sur <a href=\"https:\/\/www.bpl.on.ca\/orangeshirtday#:~:text=Orange%20Shirt%20Day%20occurs%20every,first%20day%20of%20residential%20school.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Journ\u00e9e du chandail orange<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9couvrez sur quels territoires traditionnels vous vous trouvez avec ce <a href=\"https:\/\/geo.aadnc-aandc.gc.ca\/cippn-fnpim\/index-eng.html?mkt_tok=MTg4LVZEVS0zNjAAAAF9zd87lnnsYV-Mt3L3XxvVhNfxvbgD5anOxtujdF5Dw5YeMbx_G-qUr1_CsRjpHMe1uW9mE1OcAeo0o_EaAyFL5eUXao7wf4CGtX2xv0Spob_hMA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">carte interactive<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:41px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"304\" src=\"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ndtr-custom-1024x304.jpg\" alt=\"Image de la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation\" class=\"wp-image-9876\" srcset=\"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ndtr-custom-1024x304.jpg 1024w, https:\/\/www.burlingtongreen.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ndtr-custom-300x89.jpg 300w, https:\/\/www.burlingtongreen.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ndtr-custom-768x228.jpg 768w, https:\/\/www.burlingtongreen.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ndtr-custom.jpg 1170w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dans cette image, l&#039;aigle repr\u00e9sente les peuples des Premi\u00e8res nations, le narval repr\u00e9sente les peuples inuits et la fleur perl\u00e9e repr\u00e9sente les peuples m\u00e9tis (<a href=\"https:\/\/www.rcaanc-cirnac.gc.ca\/eng\/1100100013251\/1534874002459\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La source<\/a>).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trouvez des ressources et des outils utiles pour r\u00e9fl\u00e9chir, comm\u00e9morer et en savoir plus sur la premi\u00e8re Journ\u00e9e nationale pour la v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation au Canada.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":9879,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_piecal_is_recurring":false,"_piecal_recurring_interval":1,"_piecal_recurring_frequency":"","_piecal_recurring_exact_position":false,"_piecal_recurring_end":"","_piecal_color":"","_piecal_text_color":"","_piecal_global_color_master":false,"_piecal_rsets":"[]","_piecal_is_event":false,"_piecal_start_date":"","_piecal_end_date":"","_piecal_is_allday":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"footnotes":""},"topics":[140],"class_list":["post-9867","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","topics-speak-up"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9867"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31657,"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9867\/revisions\/31657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=9867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}