{"id":9867,"date":"2026-05-19T13:35:00","date_gmt":"2026-05-19T17:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/?p=9867"},"modified":"2026-05-19T23:14:06","modified_gmt":"2026-05-20T03:14:06","slug":"recursos-sobre-la-verdad-y-la-reconciliacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/es\/news\/truth-and-reconciliation-resources\/","title":{"rendered":"Recursos sobre la verdad y la reconciliaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Reconocer \u2013 Honrar \u2013 Actuar<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Burlington, nuestro trabajo con la comunidad se lleva a cabo dentro del <a href=\"https:\/\/mncfn.ca\/head-of-the-lake-treaty-no-14-1806\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tierras del Tratado<\/a> y territorio de la Primera Naci\u00f3n Mississaugas of the Credit, y reconocemos esta tierra como hogar y territorio tradicional de otros pueblos ind\u00edgenas desde tiempos<br>inmemorial.<br><br>Honramos a todas las Primeras Naciones, M\u00e9tis e Inuit del pasado y del presente, y reconocemos su liderazgo en la protecci\u00f3n y el cuidado de la Madre Tierra. Nos unimos a ellos para honrar y respetar la tierra, las aguas, las plantas, los animales, las cuatro direcciones y todos los maravillosos elementos de la creaci\u00f3n que existen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bg_iIndigenous_relations_policy_min.pdf\">Pol\u00edtica de relaciones ind\u00edgenas de BurlingtonGreen<\/a> reconoce que tenemos mucho que aprender de los Pueblos Ind\u00edgenas y alentamos a todos a aprender continuamente de y sobre la comunidad Ind\u00edgena donde viven, y c\u00f3mo cada uno de nosotros puede honrar de manera significativa los llamados a la acci\u00f3n por la Verdad y la Reconciliaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:31px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BurlingtonGreen tambi\u00e9n reconoce la <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/urban-indigenous-action-plan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plan de Acci\u00f3n Urbano Ind\u00edgena<\/a>. Este es un plan co-desarrollado y co-dise\u00f1ado por las organizaciones ind\u00edgenas provinciales y el Ministerio de Relaciones y Reconciliaci\u00f3n Ind\u00edgena. El proceso fue informado por las voces de las comunidades ind\u00edgenas urbanas y los proveedores de servicios en toda la provincia. Este es un recurso \u00fatil que brinda informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo involucrar a los pueblos ind\u00edgenas urbanos en sus planes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El D\u00eda Nacional de la Verdad y la Reconciliaci\u00f3n sirve como una oportunidad para reflexionar sobre el \u201ctrauma y la marginaci\u00f3n multigeneracional e intergeneracional en forma de pobreza, vivienda insegura o falta de vivienda y barreras a la educaci\u00f3n, el empleo, la atenci\u00f3n m\u00e9dica y el apoyo cultural\u201d que los Pueblos Ind\u00edgenas contin\u00faan enfrentar hoy. (Reclamando poder y lugar: Informe final de la Investigaci\u00f3n Nacional sobre Mujeres y Ni\u00f1as Ind\u00edgenas Desaparecidas y Asesinadas, 2019)<br>Reconocemos que este es un proceso que no debe reservarse para un solo d\u00eda del a\u00f1o, sino que es algo que debemos perseguir activamente todos los d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tener la oportunidad de aumentar la conciencia de la experiencia de la escuela residencial fue uno de los 94 llamados a la acci\u00f3n de la Comisi\u00f3n de la Verdad y la Reconciliaci\u00f3n. <a href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/assets\/gov\/british-columbians-our-governments\/indigenous-people\/aboriginal-peoples-documents\/calls_to_action_english2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">reporte final<\/a>, que se public\u00f3 en 2015. Tras la aprobaci\u00f3n del proyecto de ley C-5 en junio de 2021, tanto Burlington como Halton declararon por unanimidad el 30 de septiembre como D\u00eda Nacional de la Verdad y la Reconciliaci\u00f3n. Burlington tiene una rica historia de muchas Primeras Naciones y pueblos M\u00e9tis, y hoy en d\u00eda se alienta a la comunidad a presenciar y honrar el viaje de sanaci\u00f3n de los sobrevivientes y sus familias y a recordar y honrar a los perdidos mientras se compromete con el proceso continuo de reconciliaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo invitamos a explorar los siguientes recursos para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Visita el <a href=\"https:\/\/nctr.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sitio web del Centro Nacional para la Verdad y la Reconciliaci\u00f3n<\/a> para mantenerse al d\u00eda con las \u00faltimas noticias, material educativo y m\u00e1s.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Leer el <a href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/assets\/gov\/british-columbians-our-governments\/indigenous-people\/aboriginal-peoples-documents\/calls_to_action_english2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Informe y llamadas a la acci\u00f3n de la Comisi\u00f3n de la Verdad y la Reconciliaci\u00f3n de Canad\u00e1<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Explorar el<a href=\"https:\/\/mariannemeedward.ca\/indigenous-community-in-burlington\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Comunidad Ind\u00edgena e Historia en Burlington<\/a><strong> <\/strong>recurso y vea los pasos que la ciudad de Burlington est\u00e1 tomando para honrar y apoyar a la comunidad ind\u00edgena.<\/li>\n\n\n\n<li>Vista <a href=\"https:\/\/www.halton.ca\/The-Region\/Projects-and-Initiatives\/Building-meaningful-relationships-with-Indigenous\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Respuesta y acciones de Halton <\/a>para construir relaciones significativas con los Pueblos Ind\u00edgenas y las comunidades.<\/li>\n\n\n\n<li>Lea m\u00e1s en el <a href=\"https:\/\/davidsuzuki.org\/what-you-can-do\/what-is-land-back\/?utm_source=mkto-none-englishBroadcast-link-body&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=landBack-indigenousPeoplesDay-en-21jun2021&amp;mkt_tok=MTg4LVZEVS0zNjAAAAF9zd87lpd2o8amDuZL-l24tsMGYlsCtGYGtK5zDP3zjHYgwsJbc2myeiR1Ze02SSMHzT3OokhBSAijwNuo2jgGwrRkCu5GBVIbog5uwXRg5DRWmg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Movimiento \u201cLand Back\u201d<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Reg\u00edstrese para el <a href=\"https:\/\/www.coursera.org\/learn\/indigenous-canada\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Curso en l\u00ednea de Canad\u00e1 ind\u00edgena.<\/a> Desde una perspectiva ind\u00edgena, este curso explora experiencias complejas que los pueblos ind\u00edgenas enfrentan hoy en d\u00eda desde una perspectiva hist\u00f3rica y cr\u00edtica que destaca las relaciones ind\u00edgenas-colonos nacionales y locales.<\/li>\n\n\n\n<li>Leer el&nbsp; <a href=\"https:\/\/indigenousto.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Research_Reconciliation_1c.pdf?fbclid=IwAR0_F9eBODwXnG_KWm1lIhvYr9GM_3KAO_y6WxW5DSVA7sTWzUFxa-93lZ8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Caminos a la reconciliaci\u00f3n<\/a> documento que describe las razones por las que un colectivo de Pueblos Ind\u00edgenas Urbanos de Halton comenz\u00f3 a crear el espacio y los programas que faltan en nuestras comunidades.<\/li>\n\n\n\n<li>Usar <a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/news2\/interactives\/beyond-94-residential-school-map\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">esta herramienta de mapa<\/a> para averiguar si vive cerca de una escuela residencial y escuche a algunos de los sobrevivientes de la escuela.<\/li>\n\n\n\n<li>Visite el sitio web de la Biblioteca de Burlington para obtener informaci\u00f3n sobre <a href=\"https:\/\/www.bpl.on.ca\/orangeshirtday#:~:text=Orange%20Shirt%20Day%20occurs%20every,first%20day%20of%20residential%20school.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00eda de la camisa naranja<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Descubra en qu\u00e9 territorios tradicionales se encuentra con este <a href=\"https:\/\/geo.aadnc-aandc.gc.ca\/cippn-fnpim\/index-eng.html?mkt_tok=MTg4LVZEVS0zNjAAAAF9zd87lnnsYV-Mt3L3XxvVhNfxvbgD5anOxtujdF5Dw5YeMbx_G-qUr1_CsRjpHMe1uW9mE1OcAeo0o_EaAyFL5eUXao7wf4CGtX2xv0Spob_hMA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mapa interactivo<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:41px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"304\" src=\"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ndtr-custom-1024x304.jpg\" alt=\"Imagen del D\u00eda Nacional de la Verdad y la Reconciliaci\u00f3n\" class=\"wp-image-9876\" srcset=\"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ndtr-custom-1024x304.jpg 1024w, https:\/\/www.burlingtongreen.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ndtr-custom-300x89.jpg 300w, https:\/\/www.burlingtongreen.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ndtr-custom-768x228.jpg 768w, https:\/\/www.burlingtongreen.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ndtr-custom.jpg 1170w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">En esta imagen, el \u00e1guila representa a los pueblos de las Primeras Naciones, el narval representa a los pueblos inuit y la flor con cuentas representa a los pueblos m\u00e9tis (<a href=\"https:\/\/www.rcaanc-cirnac.gc.ca\/eng\/1100100013251\/1534874002459\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fuente<\/a>).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Encuentre recursos y herramientas \u00fatiles para reflexionar, conmemorar y aprender sobre el primer D\u00eda Nacional de la Verdad y la Reconciliaci\u00f3n de Canad\u00e1.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":9879,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_piecal_is_recurring":false,"_piecal_recurring_interval":1,"_piecal_recurring_frequency":"","_piecal_recurring_exact_position":false,"_piecal_recurring_end":"","_piecal_color":"","_piecal_text_color":"","_piecal_global_color_master":false,"_piecal_rsets":"[]","_piecal_is_event":false,"_piecal_start_date":"","_piecal_end_date":"","_piecal_is_allday":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"footnotes":""},"topics":[140],"class_list":["post-9867","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","topics-speak-up"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9867"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31657,"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9867\/revisions\/31657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=9867"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}