{"id":32423,"date":"2026-08-24T12:17:21","date_gmt":"2026-08-24T16:17:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/?post_type=community-events&p=32423"},"modified":"2026-08-26T12:17:04","modified_gmt":"2026-08-26T16:17:04","slug":"wiigwasitig-waskway-honrando-al-abedul-en-agb","status":"publish","type":"community-events","link":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/es\/community-events\/wiigwasitig-waskway-honouring-the-birch-tree-at-agb\/","title":{"rendered":"Recepci\u00f3n de inauguraci\u00f3n: Wiigwasitig \/ waskway \/ Honrando al abedul en AGB"},"content":{"rendered":"

Reflexionando sobre temas de conocimiento intergeneracional y sanaci\u00f3n,Wiigwasitig \/ waskway \/ Honrando al abedul<\/em> Incluye las obras de cinco artistas de las Primeras Naciones que se centran en la corteza de abedul (Wiigwas\/waskway). Artistas participantes: Pat Bruderer, Helen Pelletier, Amber Sandy, Seth Arcand y Angelique Merasty.<\/p>\n\n\n\n

Comisariada por Albany Sutherland<\/p>\n\n\n\n

Recepci\u00f3n de inauguraci\u00f3n: 12 de septiembre de 2026, de 13:00 a 15:00. <\/em><\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Haz clic aqu\u00ed para registrarte gratis. <\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Reflexionando sobre temas de conocimiento intergeneracional y sanaci\u00f3n, Wiigwasitig \/ waskway \/ Honouring the Birch Tree incluye las obras de cinco artistas de las Primeras Naciones que se centran en la corteza de abedul (Wiigwas\/waskway). Provenientes de las comunidades Anishinaabeg y n\u00eahiyawak a lo largo de varias generaciones, la exposici\u00f3n presenta obras de arte con corteza, cestas, cine, fotograf\u00eda y arte para vestir, a trav\u00e9s de una intersecci\u00f3n de formas tradicionales y contempor\u00e1neas. Las obras de Pat Bruderer (Halfmoon Woman), Helen Pelletier, Amber Sandy, Seth Arcand y la fallecida Angelique Merasty son comisariadas por Albany Sutherland, lo que abre conversaciones sobre la importancia de los sistemas de conocimiento para mantener las relaciones con la Tierra y la familia.<\/p>\n\n\n\n

A medida que los sistemas de conocimiento ind\u00edgenas contin\u00faan siendo revitalizados activamente, Wiigwasitig \/ waskway<\/em> <\/strong>Crea un espacio para la continuidad cultural al posicionar la Galer\u00eda como un lugar de aprendizaje, intercambio y presencia constante de los saberes ind\u00edgenas dentro de los contextos del arte contempor\u00e1neo. Cada artista presentado posee fuertes v\u00ednculos con su comunidad, as\u00ed como una profunda conexi\u00f3n con los materiales con los que trabaja, lo que subraya su responsabilidad con la tierra a trav\u00e9s de su pr\u00e1ctica art\u00edstica. <\/p>\n\n\n\n

Pat Bruderer<\/strong>, Bruderer, una artista consagrada en el arte de morder la corteza de abedul con m\u00e1s de treinta a\u00f1os de experiencia, se inspira en la obra de la fallecida Angelique Merasty, considerada una de las pocas artistas de su generaci\u00f3n en esta t\u00e9cnica. Sus intrincados dise\u00f1os se crean doblando finas capas de corteza de abedul y mordi\u00e9ndolas para dejar huellas. Bruderer se ha comprometido a difundir esta pr\u00e1ctica ense\u00f1ando a j\u00f3venes de toda la regi\u00f3n.  <\/p>\n\n\n\n

Helen Pelletier <\/strong>Es originaria de la Primera Naci\u00f3n Fort William y se especializa en trabajar con Wiigwas. Para esta exposici\u00f3n, presenta cestas Wiigwas, una funda para rifle y arte para vestir hecho de abedul. Su pr\u00e1ctica se basa en la ceremonia, la recolecci\u00f3n de corteza y las ra\u00edces de abeto que utiliza en su trabajo. Pelletier emplea el grabado para transformar materiales naturales en intrincadas obras que honran la belleza y la resistencia de Wiigwas.  <\/p>\n\n\n\n

Al compartir sus creaciones con otros, Pelletier contribuye a la transmisi\u00f3n continua del conocimiento Anishinaabe, demostrando c\u00f3mo la pr\u00e1ctica art\u00edstica puede servir como una forma de sanaci\u00f3n y conexi\u00f3n. Su obra se inspira adem\u00e1s en la monta\u00f1a sagrada Anemki Wajiw (Monta\u00f1a del Trueno) de la Primera Naci\u00f3n Fort William, donde recolecta frutos anualmente.  <\/p>\n\n\n\n

\u00c1mbar Sandy<\/strong>\u2019's Encantamiento<\/em> Refleja el intercambio de conocimientos intergeneracional, con dos hileras de p\u00faas de dos puercoespines diferentes: una recolectada por la artista Jean Marshall y la otra por ella y su sobrina el a\u00f1o pasado. Encantamiento<\/em> Se destaca la profunda importancia material de continuar con pr\u00e1cticas tradicionales como el trabajo con plumas y el curtido de pieles. <\/p>\n\n\n\n

Los m\u00e9todos de trabajo de Sandy son fundamentales para su pr\u00e1ctica. Ha aprendido a curtir pieles, recolectar plumas y wiigwas de la mano de mentores, entre ellos Helen Pelletier. \u2018Bolso Birchkin 'The Mary'<\/em> Est\u00e1 hecho de corteza de abedul, piel curtida en casa y p\u00faas de puercoesp\u00edn te\u00f1idas, lo que plantea interrogantes sobre el valor de la comunidad, el conocimiento y las habilidades tradicionales. Mashkiki<\/em>,<\/em> que significa medicina en Anishinaabemowin, se crea a partir de piel de oso curtida en casa, lo que alude a los roles del clan y a nuestras responsabilidades inherentes de cuidado en relaci\u00f3n con nosotros mismos, nuestro cuerpo, esp\u00edritu y la Tierra.  <\/p>\n\n\n\n

Seth Arcand<\/strong>\u2019Su obra consiste en una serie de fotograf\u00edas, pel\u00edculas de 16 mm y v\u00eddeos digitales que exploran la interacci\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas con el waskway. Utiliza medios lentos, que implican la producci\u00f3n y el consumo intencional de contenido audiovisual, para capturar los movimientos y sonidos del entorno natural. Su trabajo refleja las leyes n\u00eahiyaw (Cree), como wahkohtowin (comprensi\u00f3n), definida por Arcand como \u201cla ley que establece nuestra relaci\u00f3n con las personas, la tierra, los animales y el agua\u201d. Al trabajar estrechamente con su comunidad, las visitas y la reciprocidad son fundamentales en su pr\u00e1ctica para documentar las experiencias de los pueblos ind\u00edgenas a lo largo de las generaciones. <\/p>\n\n\n\n

El trabajo de Angelique Merasty <\/strong>Esta obra es fundamental para esta exposici\u00f3n, ya que demuestra la continuidad y preservaci\u00f3n tempranas del grabado en corteza de abedul como una pr\u00e1ctica cultural vital. Su trabajo refleja un profundo compromiso con la preservaci\u00f3n del conocimiento cultural durante periodos en los que estas pr\u00e1cticas corr\u00edan el riesgo de desaparecer por completo. Angelique sigue inspirando a las futuras generaciones de artistas a transmitir las habilidades y el conocimiento cultural del grabado en corteza de abedul.  <\/p>\n\n\n\n

Wiigwasitig <\/em>\/ waskway \/ Honrando al abedul <\/em>Se evidencia la continuidad cultural del intercambio de conocimientos, la memoria y las relaciones entre generaciones. Si bien los sistemas de transmisi\u00f3n cultural se han visto interrumpidos, estos artistas participan activamente en su revitalizaci\u00f3n al compartir sus pr\u00e1cticas con las generaciones futuras, ofreciendo reflexiones sobre el resurgimiento de los sistemas de conocimiento ind\u00edgenas a trav\u00e9s de sus pr\u00e1cticas creativas. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reflecting on themes of intergenerational knowledge and healing,Wiigwasitig \/ waskway \/ Honouring the Birch Tree includes the works of five First Nation artists focusing on birch bark (Wiigwas\/waskway). Featuring: Pat Bruderer, Helen Pelletier, Amber Sandy, Seth Arcand, and Angelique Merasty Curated by Albany Sutherland Opening Reception: September 12, 2026, 1pm \u2013 3pm   Click here for free registration  […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_piecal_is_recurring":false,"_piecal_recurring_interval":1,"_piecal_recurring_frequency":"","_piecal_recurring_exact_position":false,"_piecal_recurring_end":"","_piecal_color":"","_piecal_text_color":"","_piecal_global_color_master":false,"_piecal_rsets":"[]","_piecal_is_event":true,"_piecal_start_date":"2026-09-12T13:00:00","_piecal_end_date":"2026-09-12T15:00:00","_piecal_is_allday":false,"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true},"event-categories":[406],"class_list":["post-32423","community-events","type-community-events","status-publish","hentry","event-categories-community-events"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/community-events\/32423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/community-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/community-events"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burlingtongreen.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/event-categories?post=32423"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}